ភាគមុនក្នុងរឿង The Magicians...
Alice មិនអីទេ គ្រាន់តែបាក់ទឹកចិត្ត
នៅតែសុំជួបលោកដដែល
នាងនិយាយពីរឿងដែលនាងឃើញក្នុងវិមាន
នាងបារម្ភពីមិត្តនាង
ខ្ញុំមិនដឹងគិតពីនរណាដែលការពារបានល្អ ជាងពួកគេទេ
គេច្បាស់ជានៅកន្លែងដែលពួកគេនៅ
ពួកគេមិនអីទេ
មន្តអាគមន៍នាងដំណើរការបានល្អមែន
មានរឿងខ្លះនាងត្រូវតែដឹង...
...ឆាប់ៗមុនពេលខ្ញុំប្រាប់នាងពីរឿងនេះ
រឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើងលើពួកយើង
ធ្វើម៉េចដឹងថា យើងជានរណាឲ្យប្រាកដ?
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Marina
ខ្ញុំមកជួយណា
អញ្ចឹងនាងចូលចិត្តថាមពល ចិត្តមេត្តា និងមេធ្មប់ចិត្តល្អ?
ត្រូវហើយ
សូមលួចមើលខាងក្រោមបន្តិច ហើយនឹងដឹងថានាងដូចអ្វីឲ្យប្រាកដ
ដោះស្រាយវា
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកចង់ឲ្យខ្ញុំដោះស្រាយអ្វីទេ
បញ្ហាណាក៍ដោយឲ្យតែកើតឡើងនៅ Fillory
សួស្ដី?
ចាស់
អ្វីៗចាស់ទៅលឿនណាស់ មែនទេ?
សុំទោស តែយើងនៅឯណាហ្នឹង?
ខ្ញុំប្រាប់ហើយ Greece
ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ
នេះជាវិហារព្រះជាម្ចាស់បានហៅ
Enyalius
ព្រះ​នៃ​ស​ង្រ្គា​ម?
ខ្ញុំគិតថាគឺជា Aries
និយាយបែបនេះទៅពេលជួបគាត់!
វានឹងធ្វើឲ្យគាត់ខឹងណាស់!
អូខេ ចូលក្នុងព្រៃទៅចាប់ជ្រូកមក
អត់ទោស?
ជ្រូកព្រៃ កាន់តែក្មេងកាន់តែល្អ
សុំទោស មិនមែនពិបាកទេ តែលោកអាចបន់មកមួយបានទេ?
ទេ
ត្រូវតែចាប់ដោយដៃមនុស្ស និងការខំប្រឹងរបស់មនុស្ស
លោកដឹងពីអ្វីដែលចេញពីស្បែកលោក មែនទេ?
ញើស?
ប្រញាប់ឡើង!
នាងទើបធ្វើស្អីហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនបានធ្វើស្អីទេ
មន្តអាគមន៍នោះមកជាមួយអន្ទាក់
គិតថាគ្រឿងស័ក្តិសិទ្ធិនាងការពារយើងអីតើ
មែនហើយ​ ឃើញលោកនៅរស់ទេអី
ខ្ញុំមិនអីទេ
វាមិនដំណើរការ យើងត្រលប់មក ៤នាក់ វិញ
-ចាស -សួស្តី
មិនថានាងជានរណាទេ តែកុំខឹងរឿងខ្ញុំដាក់មន្តអាគមន៍អី
ចង្រៃយ៎! គឺ James Earl Jones!
បិទ...មាត់
មែនហើយ នាងជាប់ការស្តាប់សម្លេងសារខ្ញុំហើយ
ហើយនាងមិនអាចបិទវាបានទេ
នាងមិនអាចជៀសផុត ឬឈ្នះ លើបណ្តាសារនេះទេ
មិនថានាងជានរណាទេ ដើរចេញទៅ
បើមិនអញ្ចឹងនាងនឹងស្លាប់ដោយអំពើអាបធ្មប់នេះ
មន្តអាគមន៍នេះគឺជាក្រេឌីតកាត ជាមួយការបន្លំខលព្រមានឬ?
ដូចគ្មានបំផុសគំនិតអីទេ
មិនថាទាំង Henry Fogg
ឬ កូនសិស្សដែលគេចូលចិត្តទេ?
ត្រូវទេ?
នៅផ្ទះបាយរហូត ទាល់តែខ្ញុំប្រាប់ថាមានសុវត្តិភាព
លោកនៅហ្នឹង
នាងបន្លាចខ្ញុំដល់ហើយ
នាងមិនមែនម្នាក់នៅជាមួយ Glock ទេ
ខ្ញុំមានទ្រឹស្តីឲ្យលោកមួយ កូនសិស្ស
ឈរឲ្យជិតមក
អូ Henry សាកបានល្អ
នាងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ខ្ញុំធ្វើឲ្យលោកមានប្រយោជន៍
ឈប់សិន Janet ទៅណាហើយ?
សួស្តី? មាននរណានៅទេ?
មាតាធម្មជាតិមានលឺខ្ញុំទេ?
វ៉ោវ ព្រៃនេះមិនចេះនិយាយទេ
កើតរោគចិត្តតែខ្វះការស្រមើលស្រមៃ
ម្តងទៀត
-ព្រះ -អេ ជាន់ឈីបហើយ!
ធ្វើបានដោយរបៀបណា?
ល្អ
ស្រះនេះប្រសើរជាងស្រាសទៀត
រឿង The Magicians
ក្រាបថ្វាយបង្គំ
ចង្រៃយ៎
រាជទានទោសដែលណែនាំខ្លួនភ្លាមៗ
ខ្ញុំដឹងថាទ្រង់មិនជាទ្រង់ទេ ព្រះអង្គ Margo
លោកជាអ្វី?
ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​?
ហើយម៉េចបានគ្រប់គ្នាក្នុងសុបិន្តអាក្រក់នេះ ហៅខ្ញុំថាព្រះអង្គរហូត?
មានរឿងអ្វីឬអត់?
ខ្ញុំនឹងខំពន្យល់ប្រាប់
សួស្តី?
នាងដូចស្ងាត់ដល់ហើយ
លោកដូចអារម្មណ៍ល្អ
បែបអញ្ចឹង តែខ្ញុំអាចប្រើពត៌មាន នៅកន្លែងនេះបាន
តែខ្ញុំធ្វើម៉េចដឹងថាលោកមិនបន្លំ?
ព្រោះខ្ញុំគឺជា Santa
ធ្លាប់ជាមនុស្សម្នាក់ ដែលគិតថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់
គួរឱ្យទុកចិត្តសមរម្យ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែល កោតសរសើរ?
ស្រាប់តែរំពេចនោះវា "ហេ..."
"...លោកលួចចូលក្នុងផ្ទះមួយឆ្នាំម្តង មានរឿងអ្វីហ្នឹង"
ហើយ "ក្មេងៗអង្គុយលើកំភ្លៅលោក វាមិនគួរឲ្យខ្លាចយ៉ាងម៉េច?"
អបអរសាទរផែនដី
អ្នកបានបំផ្លាញឈ្មោះរបស់ Santa ហើយ
អញ្ចឹងនាងមិនចង់លឺអ្វីពីខ្ញុំទេ?
ល្អ
ព្រោះខ្ញុំដឹងថានាងមិនត្រូវការរឿងនេះទេ នាងអាចហៅវាថាវេទមន្ត
បែបម៉េច?
ខ្ញុំគឺជាព្រះអម្ចាស់ នៃទឹកស្រស់ Fillorian ទាំងអស់
រាងប្រកាន់ខ្លួនគ្រាន់បើ
អញ្ចឹងសូមហៅខ្ញុំថា Lord Fresh មក
អញ្ចឹងមានន័យថាលោកទាញខ្ញុំចុះមកទីនេះមែន ហេតុអ្វី?
ប្រអប់សិទ្ធិពីកំណើតរបស់ទ្រង់
លោក និងប្រអប់សិទ្ធកំណើតស្អីហ្នឹងគ្មានទេ
ឥលូវឲ្យខ្ញុំទៅវិញទៅ ព្រះទឹកស្អីអើយ
ទេ​ ទេ
ប្រអប់សិទ្ធិកំណើតរបស់ទ្រង់
នេះ
ល្អ
ទេ ព្រះអង្គ
បើទ្រង់ប៉ះវា វានឹងបង្កបញ្ហាដល់ទ្រង់
សូម្បីខ្ញុំក៍មិនអាចការពារទ្រង់បានដែរ
លោកដឹងមន្តអាគមន៍អីហ្នឹងមែន?
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់...
...ដែលព្យាយាមចង់ដឹងថា នរណាប្រើប្រាស់ខ្ញុំ ដុតខ្ញុំ
ត្រឹមត្រូវ
ដូចខ្ញុំម្ចាស់បាននិយាយអញ្ចឹង ទ្រង់នៅទីនេះនឹងមានសុវត្ថិភាព
ប្រអប់សិទ្ធិពីកំណើតទ្រង់ គឺជាកិត្តយសទូលបង្គំដែលបានការពារ
បញ្ជាការអវត្តមានរបស់ទ្រង់ពីរាជាណាចក្រនេះ
ទ្រង់នឹងបាត់បង់ខ្លួនឯង...
...ហើយនឹងការត្រលប់ទៅវិញ
ថ្ងៃនេះ និងម៉ោងនេះ
តែខ្ញុំត្រូវតែប្រយ័ត្នប្រយែង
វាក៍បានព្យាកររួចដែរ
ទ្រង់ត្រូវរៀនពីវិធីរស់នៅ និងមានច្បាប់តែឯង
ត្រូវហើយ
ល្អ នៅម្នាក់ឯងខ្ញុំចូលចិត្ត
ហើយមិនថាយ៉ាងម៉េចនោះទេ
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង
ការដាក់បណ្តាសារទ្រង់មានឥទ្ធិពលបំផុត
ខ្ញុំមិនច្បាស់ថាការការពារខ្ញុំ ទប់ជាប់ ឬអត់ទេ
សូមត្រលប់មកវិញ ហើយស្ងប់អារម្មណ៍
ទ្រង់ច្បាស់ជារកឃើញព្រះ ដែលតឹងរឹងលើសុបិន្តទ្រង់
សូមទទួលយកការសុំអភ័យទោសរបស់ទូលបង្គំ
ទូលបង្គំខ្លាចតែការពារទ្រង់មិនបានទេ
ដើរឆ្ពោះទៅភ្នំទៅ
ខ្ញុំត្រូវស្លាប់ដោយទឹកចូលសួតមែនទេ?
ប្រាប់មក
ស្ទើរទៅហើយព្រះអង្គ
សូមត្រលប់មកវិញពេលបណ្តាសាររលាយបាត់
នេះជាអាហារថ្ងៃត្រង់ទ្រង់
បើសិនគេមានអីដូច Henry
គេលាក់អាថ៌កំបាំងជាច្រើន...
…នៅ​ទីនេះ
Todd
ព្រះអើយ
Hansel?
-ហេ... -យើងត្រូវប្រញ៉ាប់ហើយ
មានអ្វីឲ្យខ្ញុំជួយទេ?
ដោះអាវចេញហើយធ្វើសាំងវ៉ិចឲ្យខ្ញុំមក
សុំទោសតែខ្ញុំឃ្លានណាស់
ខ្ញុំអ្នកតបសាច់ទេ តែអស់ជម្រើសហើយ...។
Todd? ព្រះអើយ លោកស្រវឹងមែនទេ?
Marina
សួស្តី Henry
ស្អីហ្នឹង? នាងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ដូចជាពេលលោកធ្វើដាក់ Hansel អញ្ចឹង
ខ្ញុំដឹងបើខ្ញុំឲ្យលោកផឹកវា លោកមិនផឹកទេ
អញ្ចឹងនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង
ផឹកថ្នាំបន្សាបខ្លួនឯងទៅ
វាគ្មានថ្នាំបន្សាបទេ
ចង្រៃយ៎
ដូចពិតៗអញ្ចឹង
គ្រប់យ៉ាងដែលនាងប្រាប់យើងគឺជាការពិត?
"យើង?"
មាននរណាពាក់ព័ន្ធទៀត?
គ្រូដែលអែបអបលោកជាច្រើន
អូ! ព្រះអើយ
នាងថានាងចង់ជួយលោក តែនាងមិនមែនបែបនោះទេ
ម៉េចបានលោកនិយាយរឿងនេះដោយគ្មាន...
គ្មានការវាយប្រហារពីពិភពលោក?
វាជាវេទមន្ត ចាំទេ?
នាងមកពីជំនាន់ណាមក?
កន្លែងដែលលោកយកខ្ញុំពីកន្លែងគាំទ្រកុមារ
និយាយលេងទេ អញ្ចឹងមន្តអាគមន៍ចំនាយលើអ្វី ថ្ងៃនេះកើតឡើង?
ជិតព្រលឹមហើយ
លោកថាគ្មានថ្នាំបន្សាបទេ?
អញ្ចឹងទៅមន្ទីរពិសោធន៍យកវាមក
ព្រោះខ្ញុំមិនប្រែលោកឲ្យក្លាយជា DJ ទេ
ទេ
លោកមិនមែនមនុស្សថ្មីទេ
លុះត្រាតែលោកមានក្តីសុបិន្តដ៍សំងាត់ រស់នៅក្នុងប្រអប់គេរើចេញ
គិតឡើងវិញទៅ អូខេ?
តោះ​ទៅ
លាហើយ
ព្រះជាម្ចាស់
Todd?
លោកដឹងខ្លួនយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
យើងត្រូវតែជួយលោកហើយ
ទេ
អ្វីដែលលោកឃើញបំភ្លេចវាចោលទៅ
យល់ទេ?
វាមិនអាចបន្តទៀតបានទេ
ការលើកលែងទោសដ៏គ្មានទីបញ្ចប់ ព្រះអង្គ Fen
ពេលនេះមានបញ្ហាបន្ទាន់មួយ
មានជនលួចប្រមាញ់?
អះអាងថាគេជាព្រះអង្គ
អញ្ចឹងរឿងបន្ទាន់គឺ ជនប្រមាញ់ឆ្កួតសតិ
-ខ្ញុំគិតដំបូងបែបហ្នឹងដែរ -មែន?
ឈ្មោះ...មិនអាចនិយាយបាន
ដូច្នេះ...
...នាងអះអាងថាជាស្ដេច Margo
ទេ!
ទ្រង់ឃើញហើយ
គ្រប់ពេលដែលនិយាយ...
ចម្លែកមែន?
នាងគ្មានដូចទ្រង់ទេ
ស្តាប់ណា
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថា ខ្ញុំជាម្នាក់ណាទេ...
...តែខ្ញុំសុបិន្តនេះ គឺជាទឹកដីព្រះពពែ Amber...
-Ember! -Ember
មិនខ្វល់ទេ
​...និយាយថាខ្ញុំត្រូវមកទីនេះជាប្រញ៉ាប់
ការរាយការណ៍នេះគឺជាការពិត
Ember ពិតជាបានត្រលប់ទៅ Fillory មែន
អព្ភូតហេតុបានកើនឡើងពីការស្លាប់
ស្តាប់ណាបើសិនដឹងថា​ Ember នៅឯណា
យើងមិនដឹងទេ នេះគឺជាបញ្ហា
យើងមិនចង់ស្វែងរកគាត់ទេ តែត្រូវតែរក
មានអ្វីមួយកើតឡើងពេលគេត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំងក់ក្បាលអញ្ចឹងនាងប្រញ៉ាប់...
...និយាយអ្វីមួយឲ្យខ្ញុំយល់មក
ខ្យល់របស់យើងមានភាពសមរម្យដោយ ផែនដីនាងដែលហៅថា Opium
តែពេលនេះវាជាសែលុយស្យុងហើយ
អ្នកខ្លះនៅទ្រាំបាន
អ្នកខ្លះចាប់ផ្តើមវិលមុខ
ខ្លះមិនអាចទ្រាំទ្ររួច ក៍ចេះតែគេងគ្រប់កន្លែង...
...ហើយក៍មានអ្នកដែរ...
រាំ
ស្រាត
ស្តាប់មើលទៅដូចសប្បាយ...
...តែពិតជាលិទ្ធផលនៃចំនួនអ្នកស្លាប់
មានន័យថាលង់លក់នៅពេលវេលា និងទីកន្លែងខុស
ការកកស្ទះនៅកណ្តាលផ្លូវគឺជារឿងធម្មតាបំផុត
តែយ៉ាងណាក្រុមដែលរាំនោះក៍បានស្លាប់ ដោយការប៉ះទៅហ្នឹងផ្ទាំងទឹកកក
បើគណនាទៅគឺស្លាប់ដោយទន់ភ្លន់
វេទមន្តពេលនេះមានចំនួនកម្រិត...
...គ្មានអ្វីដែលឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រាន់ អាចតតាំងនឹងវាបានទេ...
...តាំងពីពេលវាកើតឡើងព្រមគ្នា ជាមួយការវិលត្រលប់របស់ Ember...
ការរស់រឿងវិញដ៍រុងរឿង និងជាច្បាប់ពីអាទិទេព
អូខេ យើងសង្ឃឹមចុះ
យើងជឿថានោះជាអ្វីដែលគាត់ធ្វើ
ហើយគាត់អាចប្រាប់ពីការខាតបង់ វាជាហេតុផល
អាចបញ្ចុះបញ្ចូលឲ្យគាត់ប្រឆាំងនឹងវាវិញ
ហេ
ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ប្រាប់ថា ខ្ញុំមិនយល់ពីរឿងនេះទេ
តែគេដាក់ឧបាយកលលើនាង ហើយគេចង់បានខ្ញុំ?
អញ្ចឹងរកម្នាក់នោះភ្លាមទៅ
Sassy
-សួស្តី -ហេ Kim សុំទោស ខ្ញុំមកយឺតហើយ
ទេ មិនយូរនោះទេ ខ្ញុំកំពុងគិតថាខ្ញុំធ្លាក់ហើយ
ឆ្នាំដំបូងរាងភ័យអញ្ចឹងជារឿងធម្មតាទេ
ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំធ្លាក់មែន​ និយាយមែន
ខ្ញុំថាបើខ្ញុំអាចជាប់មែន...
ច្បាស់ជាមានគេប្រាប់នាងថា ខ្ញុំមានមន្តអាគមន៍លួចបន្លំហើយ
ចាស
អូខេ ខ្ញុំនឹងជួបនាង តែពេលនេះខ្ញុំរាងចម្លែកបន្តិច
-កើតអីទៅ? -ប្រាប់នាងមិនបានទេ
-អូខេ -ខ្ញុំសន្យា
-ល្អ -ព្រឹទ្ធបុរស Fogg ចាកចាញហើយ ចង្រៃយ៎មែន!
ហេតុអ្វីបានខ្ញុំនិយាយបែបនេះ?
ព្រោះវាដូចជ្រុលពេក
ហេតុអ្វីបានខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលដឹង?
ឈប់សិន គាត់ចាកចេញ? ហេតុអ្វី?
ជឿខ្ញុំទៅ មិនមែនជាជម្រើសគាត់ទេ
នាងជាមេធ្មប់ ហើយនាង...
ព្រឹទ្ធបុរស Fogg! សួស្តី! សុំទោសខ្ញុំមកយឺតហើយ!
ខ្ញុំនឹងឲ្យមន្តអាគមន៍លួចបន្លំទាំងអស់ ដែលខ្ញុំមានឲ្យនាង...
...កុំនិយាយរឿងនេះតគ្នាលឺទេ?
ល្អ អរគុណ វាមិនអីនោះទេ
អូ ព្រះអើយ វាអាក្រក់ខ្លាំងណាស់
អញ្ចឹងបន្ទាប់ពីលោកបាត់ទៅ Marina មិនអាចសរសេរតែងសេចក្តីបានទេ?
សរសេរ ឬដកដង្ហើមមួយពាក្យៗ ច្បាស់ជាស្រក់ឈាមនៅលើដៃហើយ
តែរឿងឆ្នើមដែលខ្ញុំទៅចូលរួមថ្ងៃនេះ...
...គួរតែកត់ត្រាទុកជាលំអិត
Walter
លោកពិតជាកំពូលអ្នកផឹកសំប៉ាញមែន
អរគុណ តែយើងទើបផឹកជាមួយគ្នា បាន ២ដងទេ
ខ្ញុំមានមុខងារជាអ្នកជំនាញខ្ពស់ ខាងគ្រឿងអាកុល Walter
យើងគួរផឹកមែនទែនថ្ងៃណាម្តង...
...អញ្ចឹងហើយយើងអាចយំលួងខ្លួនឯងបាន ដោយមិនបាច់ខ្មាស់គេ
-យល់ទេ Todd? -អស្ចារ្យណាស់
អស្ចារ្យ
Walter
ក្នុងការិយាល័យខ្ញុំមាន Holcroft ១៩៧៧ មួយដបមិនទាន់បើក...
...ខ្ញុំចង់ផឹកវាកាលខ្ញុំចង់សម្លាប់ខ្លួន
សូមរីករាយនឹងវាចុះមិត្ត
មិនមែនជាកំហុសនាងទេ ខ្ញុំតែងតែខុសដែរហ្នឹង Ashley
ខ្ញុំជាមនុស្សខ្សោយខាងល្បែង...
...តែងតែប្រើវេទមន្តលើគ្រប់ហ្គេម
តែខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ភាពអាម៉ាស់នោះទៀតទេ...
...ខ្ញុំបែបនោះតាំងពីអាយុ ២ឆ្នាំ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបំផុតនោះគឺ ពិភពធ្លាក់ចុះក្នុងភាពបាត់បង់
អរគុណរាល់វិនាទីនៃរឿងនោះ
លោក​ ៥៦ ខ្លីៗ
នាងជាឃាតកររបស់អ្នកបង្កើតសៀវភៅ
មាស
វេទមន្តបានក្លាយជាស៊េរីនៃការខកចិត្តជាច្រើន
បន្ទាប់ពីបានរស់នៅ ៤០ដង នៃបន្ទាត់ពេលវេលា
ក្នុងនោះមាន ៣៩​ អាក្រក់ខ្លាំងណាស់
...ហើយមិនទំនងទៀតផង
ដើម្បីរកឃើញថាវាគ្មានសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់
ការចាកចេញពីជិវិតនេះ ពិតជាមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព
-កាន់សិន Todd អរគុណ -អូខេ
ប្រាប់ Jennifer ថាអរគុណ និងលាហើយ
ខ្ញុំមានស្នេហាលួចលាក់ជាមួយប្រពន្ធគាត់
គាត់ប្រព្រឹត្ដិគួរស្អប់ខ្ពើមណាស់
លោកមានឃើញការបន្ធូរអារម្មណ៍នេះ ដូចខ្ញុំទេ Todd?
លោកដូចជាវៃគាត់ខ្លាំងណាស់
និយាយពីកុមារភាពខ្ញុំវិញ
ជីដូនជាអ្នកចិញ្ចឹមខ្ញុំ
ចិត្តល្អបំផុត ឆ្លាតបំផុត ដែលខ្ញុំមិនដែលជួបទេ
ខ្ញុំប្រាប់គាត់មិនបានថា ភាពសិទ្ធិស្នាលគាត់ធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាច
"...រាល់ភាពស្និទ្ធិស្នាលទាំងនោះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាចខ្លាំងណាស់"
បាទ?
Kim
ខ្ញុំជួយអ្វីនាងបាន?
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរប្រាប់រឿងនេះទៅលោកទេ
អញ្ចឹងនាងមិនគួរដើរចូលមក ហើយនិយាយបែបនេះទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនសមនឹងទីនេះទេ
ដូចខ្ញុំប្រាប់អញ្ចឹង វាចំនាយពេលខ្លះ...
...ខ្ញុំសន្យានឹងនាង
មានតែលោកទេដែលគិតបែបនេះ ហើយលោកនឹងចាកចេញទៀត
Todd
ស្តាប់ណា នេះមិនមែនជាកំហុសគាត់ទេ គាត់ពិបាកចិត្ត
ខ្ញុំក៍អញ្ចឹងដែរ នរណាដឹងក៍អញ្ចឹងដែរ
អង្គុយមក
ខ្ញុំប្រហែលជំពាក់ការពន្យល់ឲ្យនាង
ជីវិតរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនគឺមានការសោកស្តាយ
ខ្ញុំមិនស្វែងរកអ្វីផ្ទុយពីហ្នឹង ឬការអាណិតទេ
វាជាការពិត ខ្ញុំត្រូវតែប្រឈមមុខ
ប៉ុន្តែការសោកស្តាយជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ
ថ្មីៗនេះគឺសោកស្តាយខ្លាំង
សិស្សខឹងរាប់ពាន់ឆ្នាំដែលខ្ញុំមាន
គេនឹងវាយប្រហារយើងទេ?
អត្ថប្រយោជន៍នៃមន្តអាគមន៍
ខ្ញុំមិនអាចកែប្រែអ្វីដែលធ្វើដាក់ពួកគេបានទេ
Kim តែថ្ងៃណាមួយ
ខ្ញុំ?
នាងមិនដឹងថានាងមានសម្ថតភាពអ្វីទេ
ខ្ញុំ​ដឹង
អញ្ចឹងបើលោកចង់ជួយកូនសិស្សទាំងនោះ
លោកប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាជានរណា?
ជីវិតរបស់ពួកគេ ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ខ្ញុំបានដាក់មន្តអាគមន...
...ដែលលុបចោលអត្តសញ្ញាណពួកគេ ហើយក៍បង្កើតថ្មីឲ្យពួកគេ
ហើយពេលនេះមន្តអាគមន៍នោះបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ
ព្រះអើយ
លោកគ្មានវិធីអ្វីធ្វើបានទេឬ?
បើខ្ញុំបង្ហាញពីមន្តអាគមន៍នោះ វាអាចប្រឆាំងវិញ...
...អញ្ចឹងអ្នកដែលបង្ហាញមន្តអាគមន៍នោះ ដាក់កូនសិស្សខ្ញុំ
ត្រូវធានាលើការស្លាប់ពួកគេ
ខ្ញុំមិនព្រមឲ្យវាកើតឡើងទេ
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើបែបនេះ
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលយករឿងនេះ
រឹងរូសមែន
មានផែនការ B ទេ?
ផែនការ B សម្រាប់ជនបរាជ័យ
អូខេ តែអរគុណដែលខំជួយ
ខ្ញុំមិនដឹង...
...ហេតុអីនាងប្រថុយជួយយើងទេ
តែ...
...អស្ចារ្យណាស់
ធម្មតាទេដែលថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ...
...នៅចាំជួយគេ
អាចម៍គោមែន
អេ ខ្ញុំចូលចិត្តត្តើ
ចឹងផង
និយាយត្រង់តួអង្គរឿង
យើង
យើងស្មុគស្មាញណាស់
មែន ស្មុគដល់ក
បញ្ហាធំ Isaac គឺប្រដាប់គេធំជ្រុល
នោះអាចជាបញ្ហាដែរ
និយាយមែន
រឿងគេនិពន្ធលើសការស្មានចឹង
ខ្ញុំធ្លាប់មានស្នេហាច្រើនហើយ ចុងក្រោយចប់នៅពេទ្យ...
-ខ្ពើមណាស់ -ស្តាប់
ជីវិតខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់
ចឹងធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំមួយទៀត...
អាវ៉ាសែឬ?
អេ ទេ
Hansel មិនមែនចឹងទេ យល់?
ស្មានថាខ្លួនលោកពិត អាចគេងជាមួយប្អូនស្រីខ្លួន?
អេ ទេ! គេ... គេជាប្អូនចុងទេ
យល់? ប្អូនចុង មិនទាន់ដឹងច្បាស់ផង
មានប៉ាចុងច្រើនពេក
ហើយចុះនាង?
រឿងនាងយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំ?
ខ្ញុំឥតខ្ចោះ
ខ្ញុំចាប់អ្នកលក់គ្រឿងញៀន
អ្នកដុតផ្ទះ ជំរិតប្រាក់ មេបន
ខ្ញុំនៅបញ្ឈប់ក្មេងស្រី ពីការពន្លូតកូន...
...ហើយនាំគេ ទៅ Planned Parenthood
ឃើញទេ? ខ្ញុំជាអ្នកក្លាហាន
ចុះម៉េចចង់បោះបង់?
នាងដូចអស្ចារ្យណាស់
ដូចក្លែងក្លាយ
ខ្ញុំចឹង
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងចង្រៃឯង
ឈប់សិន
នេះជារឿង
តែមិនដឹងចង្រៃមែនឬអត់
យើងមិនដឹងវិមាន ឬទីតាំងបន្ទាប់...
...របស់អាទិទេពទេ
ពីផ្ទះបននៅក្រោម Meerskin
មានគេប្រទះ Ember នៅលើសំពៅ Thin White Duke
ចេញពីកោះ Basher
កន្លែងដែលគេប្រារព្ធបីថ្ងៃបីយប់
អូខេ តាមដែលដឹង គេតែងចាប់ផ្តើមពិធីជប់លាង...
...ឬចូលក្នុងពិធី ដែលមានស្រាប់
គេតែងរកកន្លែងសប្បាយ
តែបែបនេះដូចបំផ្លាញខ្លួនចឹង
គ្មានទេ
កាលពីមុនខ្ញុំប្រើថ្នាំញៀន សម្រកទម្ងន់ផង
តាប៉ិនេះនៅខ្ចីណាស់
បន្ទាប់?
Landfall នៅវាំង Shimmering Cliff
ក្រោយមកនៅផ្ទះបន Sacred Sky
អូខេ គួរឱ្យសរសើរមែន
មើលនេះ គេទៅខាងកើត
បើបន្តដំណើរទៀត កន្លែងបន្ទាប់នៅឯណា?
The Hare On The Ass
និយាយមែន?
ទៀម The Hare On The Ass
រឡិករឡក់
ស្អប់បំផុត
ឯងរកឃើញគ្រួសារវាទាំងមូល?
ម៉ែជ្រូកយ៉ាងម៉េចទៅ?
សម្លាប់វាទៅ
ស្អី?
Enyalius មិនចេញទេ បើគ្មានការបូជា
នេះ
វះពោះវាទៅ
យកពោះវៀនដាក់លើថ្ម
ទេ ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំជាអ្នកមានការងារ មិត្តស្រី និងជីវិត
ខ្ញុំមិនមែនមិត្តលោកអីទេ
ខ្ញុំលែងខ្លាចលោកហើយ
បើគ្រាន់បើសម្លាប់ខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំមិនធ្វើចឹងទេ
សួស្តី Etta
ហៅខ្ញុំមកព្រោះចឹងទេឬ?
អរគុណ
អូ ចម្លើយគឺទេ
អាវថ្មីមិនទាន់ហើយទេ
ស្តាយមែន
លោកមិនធ្លាប់ គ្មានអំណត់ចឹងទេ
Henry ចង់ឃើញដំណើរការទេ?
-បាទ -ល្អ
ស្អាតមែន
មែនណា៎
ចង្រៃយ៎
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
កម្រិតវេទមន្ត
ថ្ងៃនេះមានភ្ញៀវមិនអញ្ជើញ មកកន្លែងខ្ញុំ...
...ប្រើវេទមន្តអស់យ៉ាងច្រើន
កុំបារម្ភ
ហិតទៅ
សុំទោស
ក្លិនដូចនំផៃយាយខ្ញុំ
ថាម៉េច?
យ៉ាងម៉េច Henry?
ហេតុអីក្នុងសៀវភៅត្លុក?
ប្រលោមលោកបែបរូបភាព
មានតួអង្គច្រើនជាមួយប្រវត្តិគេ
ខ្ញុំអាចមើលវា
ដើម្បីងាយដាក់មន្តអាគម
ឥឡូវលែងសំខាន់ហើយ
ខ្ញុំជិតនៅក្នុងនេះដែរហើយ
ហើយជឿថាមិនមែនតួល្អទេ
លោកមានសុទិដ្ឋិនិយមមែន
វាសនាចង្រៃឈ្នះតែចឹង
ស្គាល់លោក ២២ឆ្នាំហើយ ឥឡូវ ២៣ឆ្នាំ
ខ្ញុំចូលចិត្តលោកគ្រប់ពេល
ក៏ដឹងច្បាស់ថាលោក ស្ទើរឈរមិននឹងខ្លួន
ខ្ញុំអាណិត តែ...
...នេះក៏ធ្វើឱ្យលោកក្លាយជាភ្ញៀវសំណព្វ
ម៉េចចឹង?
មិនដឹងទៀតហ្អេ?
ឈុតល្អ អាវដេរផ្ទាល់ដៃ?
ជាអាវការពារ
ការពារដោយបញ្ចៀសពីពិភពលោក
លាក់បាំងកុំឱ្យគេដឹង ថាលោកចិត្តល្អប៉ុណ្ណា
លោកថាមន្តអាគមអាចត្រឡប់បាន
Kim កុំ
ខ្ញុំក៏ជាម្នាក់ដែរ?
លោកត្រូវដោះវាឱ្យពួកយើង
ហើយយ៉ាងម៉េច?
យើងប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំដឹងថាមិនអាចបញ្ឈប់នាង
តែអង្វរចុះ
ត្រូវប្រយ័ត្នខ្លួនបំផុតពេលនេះ
រក្សាជីវិត
ទីបំផុតបានធ្វើជាគ្រូនាង...
...មានកិត្តិយសណាស់
ឥឡូវលោកជាមនុស្សគម្រក់បំផុត
មើលទៅ
Marina?
សួស្តី ប៉ា
យ៉ាងម៉េចហើយ?
បានហើយ
ប្រើបានទេ?
ត្រូវលូកជ្រៅទៀត
ដៃខ្ញុំលូកមិនចូលផង
សម្លាញ់តូច ទៅ
ឆាប់ឡើង សម្លាញ់តូច
អេៗ ប្រាប់ផងបានទេ?
កុំរំខាន
ឆាប់ឡើងសម្លាញ់
ចាស?
ខ្ញុំដឹង តែសំណុំរឿងជារបស់ឯកជន
ចង្រៃយ៎
សុំទោស សម្លាញ់តូច
មានរឿងអី?
យ៉ាងម៉េច?
ធ្លាប់មានគេប្រាប់ទេ ថានាងត្រូវគេឃុំទុក?
មែនណា៎
នាងមិនមែនចង់សម្លាប់ខ្លួនទៀតទេដឹង?
ទេ
រឿងលោកចូលតាមបំពង់ផ្សែង ជាការពិតទេ?
គ្មានមួយណា ដែលចូលមិនបានទេ
-ជើងបន្ទាប់? -ទេៗ
ខ្ញុំព្រមធ្វើ អ្វីក៏បាន អូខេ?
ដល់ពេលងាប់ហើយ? មែន
ថើបលាបន្តិចមក
ល្អ
មានរឿងចម្លែកច្រើនតែ...
...ខ្ញុំសន្យារក្សាការសម្ងាត់ឱ្យគាត់
មែន ឯខ្ញុំព្យាយាមជួយគាត់
អង្វរណា៎
-យ៉ាងម៉េច? ឆ្ងាញ់ទេ? -ឆ្ងាញ់
-សុំដែរបានទេ? -បានត្តើ
អរគុណ
វេទមន្តគួរនៅដល់ម៉ោង ១១
មន្តអាគមទាញយកវេទមន្ត?
-តាមគេក្រិត -ចង្រៃទៀត
មន្តអាគមចឹងស៊ីថាមពល...
...ច្រើនជាងអាធម្មតាមែនទេ?
បើមនុស្សប្រាំបីនាក់...
...បូកជីវិតទាំងមូល
ទេ បើមានការរំខានក្នុងលំហូរវេទមន្ត...
វេទមន្តបិទហើយត្តើ
គឺគាត់
មន្តអាគមដែលគាត់ថា អាចសម្លាប់យើង
តែបើគ្មានវេទមន្ត ម៉េច...
ចង្រៃយ៎
គាត់បែបធ្វើសម្រេចមែន
សម្រេចអី?
របស់ដែលគាត់ស្រាវជ្រាវច្រើនឆ្នាំ
ថ្មនិរន្តកម្ម
តោះ
បួងសួងឱ្យខ្លាំងតិច
ស្អុយមកពីចឹងទេ?
Enyalius?
មែនហើយ
ដឹងអីកំប្លែងទេ?
គេបូជាជ្រូក
បួងសួង
តែគេមិនធ្លាប់ឮពីលោកទេ!
ឈ្លើយមែន
ខ្ញុំចង់បានវាវិញ
ឱ្យខ្ញុំវិញ
យើងមិនដឹងវាជាស្អីផង
តែយើងឱ្យឯងរកក្នុងខោយើង ដោយប្រើអណ្តាតឯង
បាន
ខ្ញុំយកតែម្តង
អូខេ ត្រូវចាំ
Fogg ថាត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះ...
Kim? Kim?
ទេៗ
បាទ ខ្ញុំត្រូវការពេទ្យ
ខ្ញុំគិតថា...
បោកលេងទេ
Kim
មិនអីទេ?
មិនអីទេ
ទេ
នាងដូចជាស្លាប់
បែបមិនចេះស្លាប់ ជាថាមពលខ្ញុំ
មិនដែលឮទេ
យល់ថាវាមានថាមពលប៉ុន្មាន?
និរន្តកម្ម
ចឹង...
...បែបមានច្រើនហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
កាដុមឆែប!
នេះជាគំនិតល្អស្អីទៅ?
មិននៅក្នុងនេះទេ
ឯងមិនមែន Enyalius ទេ មែនទេ?
ឯងជាអ្នកបម្រើគេ
កូនទាហាន
មែនទេ?
បើគេមិនមែនអ្នកដែលលោកចង់រក
ចឹងលែងគេទៅ បានទេ?
ម៉េចម្ចាស់ឯងឱ្យឯងមកបោកយើង?
ទ្រង់ដឹង
Hare On The Ass
មិនទាន់រសៀលផង
អ្នកខ្លាំងជប់លាងទាំងថ្ងៃចឹង
តាប៉ិមានស្នែង
នោះជាគេ?
នរណាហ្នឹង?
អ្នកបន្លំខ្លួន
ដូច្នេះទើបគេមិនជួបអ្នកស្គាល់
អេ! Ember!
ខ្ញុំមកហើយ
អូ បាទ!
សូមអបអរ!
ឯណាក្រចកសេះលោក?
Todd
Quentin! ឯងមកវិញហើយ!
ចង់លេងដែរហ្អេ?
សុំទោស គេស្លាប់ហើយ
ពូកែមែន ម្តងទៀតទៅ
អូខេ ឥឡូវ...យ៉ាងម៉េច?
ហើយមកឆ្កួតស្អីទីនេះ Bacchus?
ធ្លាប់គេងជាមួយគ្នាឬ?
ខ្ញុំតាមលោកលើ Instagram គ្រប់គ្នាក៏ចឹងរហូតត្រូវលោកទាត់ចេញ
ខ្ញុំដឹងត្តើ ចង្រៃមែន
ចឹងត្តើបានមានអាភៀនពេញខ្យល់
ល្អត្តើ ខ្ញុំចូលចិត្ត
ឡូយណាស់នែស?
បានហើយៗ មកទីនេះធ្វើអី?
ម៉េចចង់ឱ្យគេច្រលំលោកជា Ember?
នាងចង់ទៅផែនដីវិញទេ?
ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកឆ្លើយនឹងខ្ញុំ
អរគុណដែលមក
ព្រះអង្គយើងនៅឯណា?
លោកជានរណា?
អាទិទេព...
...ដឹងប៉ុណ្ណឹងបានហើយ
ល្អណាស់ដែលមកវិញ Quentin
ខ្ញុំចាប់ធុញនឹងហ្គេម Brian ហើយ
អឺ ខ្ញុំដូចគ្នា
ចឹង
ពេលយើងកំពុងលេង មានរឿងអីឬ?
ទើបត្រូវធ្វើទារុណកម្មគេដល់ស្លាប់
ហេតុអី?
អាទិទេពល្បិចច្រើន
មែន
ចុះមួយដែលឯងតាមរកថ្ងៃនេះ?
គង់តែចាប់បានទេ
ហើយខ្ញុំនឹងយករបស់មកវិញ
និងអ្នកផ្សេង
ពួកគេជាអ្នកយក
យកអី?
ខ្ញុំខ្លួនឯងក៏មិនដឹងដែរ
គេយកបំណែកពីខ្ញុំ...
...ដែលដឹងរឿង
អាក្រក់មែន
មែនហើយ
ពួកគេជំពាក់ឯង
មែន
ឯងយល់ពីខ្ញុំមែន Quentin
ល្អណាស់ដែលមានមិត្តដូចឯង
និយាយរឿងមិត្ត
ពេលឯងបានរបស់ ដែលអាទិទេពយកពីឯង
តើអាច...
បាន Eliot មកវិញទេ?
ម្នាក់ដែលចង់សម្លាប់ខ្ញុំ?
អេ ទេៗ នោះជាការយល់ច្រលំ
ឯងក៏នៅដែរ!
ឯង...
...ចូលចិត្តគេជាងខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនបានថាចឹងទេ
ឯងនឹកគេ!
ឯងនឹកមិត្តឯងអស់នោះ?
ពួកដែលចូលវិមានខ្ញុំ ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ
ល្អ
ល្អទាំងលើនិងក្រោម
បាទ ខ្ញុំចាំគ្រប់យ៉ាង
ដូចយល់សប្តិចឹង
ដូចផឹកអាស៊ីតជាង
អូ ព្រះអើយ
អ្នកនាង!
ទើបមកពីណា? យើងខំដើររក
-ថយ -ហេតុអី?
ព្រោះយើងមិនមកលេងទេ